CALIFORNIA COURT CERTIFIED
Spanish Legal & Court Interpreter in Los Angeles
I provide English-Spanish legal interpreting for attorneys, law firms, agencies, and other clients who need a certified interpreter who is prepared for the assignment and familiar with legal settings.
CERTIFICADO POR LOS TRIBUNALES DE CALIFORNIA
Intérprete Legal y Judicial de Español en Los Ángeles
Ofrezco interpretación legal inglés-español para abogados, bufetes, agencias y otros clientes que necesitan un intérprete certificado, preparado y con experiencia en procedimientos legales.
Legal assignments I handle
These are some of the legal settings I regularly work in:
- Depositions
- Depo Preps
- Hearings
- Attorney-client meetings
- Immigration matters
- Court proceedings
Tipos de trabajo legal
Trabajo regularmente en:
- Deposiciones
- Preparación de deposiciones
- Audiencias
- Reuniones entre abogados y clientes
- Asuntos de inmigración
- Procedimientos judiciales
Certified where it matters
I’m a California Court Certified Interpreter. For clients who want to verify that credential independently, the Judicial Council of California maintains the official Master List of certified and registered interpreters in good standing.
Certificación oficial
Soy Intérprete Certificado por los Tribunales de California. Para quien quiera verificar esa certificación de forma independiente, el Consejo Judicial de California mantiene la lista oficial de intérpretes certificados y registrados que se encuentran en regla.
Prepared for the assignment
When the assignment allows for it, I review terminology in advance. When you contact Interpreting FC, you deal with me directly. I keep scheduling straightforward and respond to most inquiries the same day.
I’m based in the Los Angeles area and serve the San Fernando Valley, Ventura County, Santa Clarita, and surrounding communities, with travel available throughout Southern California when needed.
Llego preparado
Cuando es posible, reviso la terminología con anticipación. Cuando se comunica con Interpreting FC, trata conmigo directamente. Mantengo la coordinación sencilla y respondo la mayoría de las consultas el mismo día.
Trabajo desde el área de Los Ángeles y atiendo el Valle de San Fernando, el condado de Ventura, Santa Clarita y comunidades cercanas, con disponibilidad para viajar por el sur de California cuando sea necesario.
Need a Spanish legal interpreter?
Send me the date, time, location, assignment type, and approximate duration. I respond to most inquiries the same day.
¿Necesita un intérprete legal de español?
Envíeme la fecha, hora, ubicación, tipo de trabajo y duración aproximada. Respondo la mayoría de las consultas el mismo día.