Spanish Interpreter for Legal & Medical Assignments Intérprete de Español para Asuntos Legales y Médicos
Frank Capurro
English • Spanish Inglés • Español
I provide English-Spanish interpreting for depositions, depo preps, hearings, attorney-client meetings, immigration matters, court proceedings, QME, IME, AME, insurance appointments, and important medical visits throughout Los Angeles and Southern California. Ofrezco servicios de interpretación inglés-español para declaraciones juradas (deposiciones), preparación de testigos, audiencias, reuniones entre abogados y clientes, asuntos de inmigración, procedimientos judiciales, QME, IME, AME, citas de seguros y visitas médicas importantes en Los Ángeles y el sur de California.
We’d make a good team. Haríamos buen equipo.
Interpreting Services Interpretación Profesional
I focus on English-Spanish interpreting for legal, medical, professional, and specialized assignments. Brindo servicios profesionales de interpretación inglés-español para asuntos legales, médicos, profesionales y especializados.
Legal Interpreting Interpretación Legal
I provide California court-certified Spanish interpreting for depositions, depo preps, hearings, attorney-client meetings, immigration matters, and court proceedings. Lo asisto con servicios profesionales de interpretación certificada para declaraciones juradas (deposiciones), preparación de testigos, audiencias, reuniones abogado-cliente, asuntos de inmigración y procedimientos judiciales en general.
Legal interpreting details → Más sobre interpretación legal →
Medical Interpreting Interpretación Médica
As an NBCMI Certified Medical Interpreter, I interpret QME, IME, AME, insurance appointments, and important medical visits. Interpreto citas QME, IME, AME, citas de seguros y visitas médicas importantes como intérprete médico certificado CMI por NBCMI.
Medical interpreting details → Más sobre interpretación médica →
Professional & Specialized Profesional y Especializada
I also handle conferences, committees, business meetings, escort interpreting, dubbing work, live events, and assignments that do not fit neatly into a standard category. También trabajo en conferencias, comités, reuniones de negocios, interpretación de acompañamiento, en doblaje, eventos en vivo y trabajos que no encajan en una categoría tradicional.
Serving Los Angeles & Southern California Trabajo en Los Ángeles y el Sur de California
I’m based in the Los Angeles area and regularly serve the San Fernando Valley, Ventura County, Santa Clarita, and surrounding communities. I can travel throughout Southern California when an assignment calls for it. Trabajo desde el área de Los Ángeles y atiendo regularmente el Valle de San Fernando, el condado de Ventura, Santa Clarita y comunidades cercanas. Puedo viajar por el sur de California cuando el trabajo lo requiere.
WHAT YOU CAN EXPECT
Clear work, clear communication.
Professional Experience
I work across legal, medical, professional, and unusual assignments, from depositions and QME exams to live events and escort interpreting.
Direct Communication
You deal with me directly, not a call center or rotating roster. I keep scheduling straightforward and respond to most inquiries the same day.
Prepared for the Assignment
When the assignment allows for it, I review terminology in advance and arrive prepared to work.
LO QUE PUEDE ESPERAR
Trabajo claro y comunicación directa.
Experiencia Profesional
Mi trabajo incluye interpretación legal, médica y profesional, además de trabajos fuera de lo común, desde deposiciones y exámenes médicos QME hasta eventos en vivo e interpretación de acompañamiento.
Comunicación Directa
Trata directamente conmigo, no con un centro de llamadas ni una lista larga de intérpretes desconocidos. Mantengo la coordinación sencilla y respondo la mayoría de las consultas el mismo día.
Preparado para el Trabajo
Cuando el trabajo lo permite, reviso la terminología con anticipación y llego preparado para trabajar.
FAQ
Before You Book
Do you accept last-minute requests?
When availability allows. For time-sensitive assignments, call or text me directly.
Is remote interpreting available?
Yes. Phone and video interpreting are available for qualifying assignments, with in-person service throughout Southern California.
Do you handle QME, AME, and IME appointments?
Yes. I interpret QME, AME, IME, insurance appointments, and important medical visits.
How quickly do you respond?
I respond to most inquiries the same day. For urgent or last-minute assignments, calling or texting me is usually the fastest option.
What should I send to check availability?
Date and time, assignment type, in-person or remote format, location if applicable, and approximate duration. Please do not send confidential case or medical information through the form.
PREGUNTAS FRECUENTES
Antes de Reservar
¿Acepta solicitudes de último momento?
Según disponibilidad. Para trabajos urgentes, llámeme o envíeme un mensaje de texto directamente.
¿Ofrece interpretación remota?
Sí. La interpretación por teléfono o video está disponible para ciertos trabajos, además de la interpretación en persona en el sur de California.
¿Trabaja con citas QME, AME e IME?
Sí. Interpreto en citas QME, AME, IME, citas de seguros y visitas médicas importantes.
¿Qué tan rápido responde?
Respondo la mayoría de las consultas el mismo día. Para trabajos urgentes o de último momento, llamarme o enviarme un mensaje de texto suele ser la opción más rápida.
¿Qué información debo enviar para verificar disponibilidad?
Fecha y hora, tipo de trabajo, modalidad presencial o remota, ubicación si corresponde y duración aproximada. No incluya información confidencial del caso ni información médica privada en el formulario.
ADDITIONAL RESOURCES
Not what you need? I may still be able to help.
I have a network of trusted professionals I work with regularly. If you require more than one interpreter, I have an excellent group of colleagues who work very well together as a team.
RECURSOS ADICIONALES
Si no soy la persona indicada, quizás aún pueda ayudarle.
Trabajo con una red de profesionales de confianza. Si necesita más de un intérprete, cuento con colegas excelentes y siempre formamos un gran equipo.
REQUEST AN INTERPRETER
Send the assignment details.
Share the basics below, then choose email or text. Nothing is sent automatically.
Please do not include confidential case or medical information.
SOLICITE UN INTÉRPRETE
Envíeme los detalles del trabajo.
Comparta los datos básicos y luego elija email o texto. Nada se envía automáticamente.
No incluya información confidencial del caso ni información médica privada.